Surat Al-Adiyat (100)

 

Surat Al-Adiyat (100)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ ١ فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ ٢ فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ ٣ فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ ٤ فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ ٥ اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ ٦ وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ ٧ وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ ٨ ۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ ٩ وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ ١٠ اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ ١١

“Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah, Dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya), Dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi, Maka ia menerbangkan debu, Dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh, Sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya, Dan Sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya, Dan Sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur, Dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada. Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha mengetahui Keadaan mereka.”

 

Pengatar:

______________

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

1.    Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang terengah-engah, Allah bersumpah dengan kuda perang, boleh jadi memiliki maksud sarana yang membawa kita pada suatu peristiwa atau kejadian adalah hal yang penting dan harus diperhatikan. Dalam peperangan, kuda dijadikan alat transportasi dan juga sebagai alat perang, yang pada masa sekarang sudah berubah menjadi tank-tank, kapal perang yang canggih, pesawat tempur super cepat dan sebagainya.

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

2.    yang memercikkan bunga api (dengan entakan kakinya), Ini adalah tanda bahwa setiap sesuatu pasti menimbulkan jejak. Peperangan terhadap kemungkaran -baik kepada musuh maupun melawan nafsu- akan meninggalkan dampak yang luar biasa. Jika mampu mengalahkan musuh atau nafsu, maka kita akan memperoleh kebaikan yang banyak. Sedangkan jika kita lengah, tentu kesusahanlah yang akan dirasa. Percikan api juga pada ayat ini juga berarti simbol akan hadirnya cahaya yang lebih terang setelah mengalahkan musuh atau nafsu. Cahaya yang diharapkan adalah cahaya cinta Allah pancarkan kepada hamba-Nya yang terus berusaha menuju Allah Swt.

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

3.    yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi. melakukan penyerangan kepada musuh atau nafsu pada saat ia lengah adalah salah satu strategi yang diharapkan mampu membuahkan hasil yang terbaik, yakni kemenangan. Ketika seseorang tengah lengah, maka ia tidak akan mampu mempersiapkan segala sesuatu dengan baik, bisa jadi ia justru memperburuk keadaan karena kejadian yang datang secara tiba-tiba.

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

4.    Sehingga menerbangkan debu. Debu adalah sesuatu yang dapat menghalangi pandangan mata. Ini juga adalah gambaran ketika penyerangan atau ikhtiar dilakukan akan menimbulkan kumpulan debu yang berterbangan sebagai lukisan sulit dan kerasnya medan pertempuran atau ikhtiar yang dilakukan seseorang untuk menuju suatu kebaikan.

 

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

5.    Lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh. Ketika musuh dan atau nafsu sudah terdeteksi pada suatu tempat, maka akan lebih mudah melawannya. Musuh atau nafsu yang menyebar sangat sulit terasa hingga bisa saja ia bersembunyi dan dapat menyerang kapan pun secara tiba-tiba. Melawan kemungkaran harus dilakukan secara total pada pusatnya agar kemenangan dapat diraih.

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

6.    Sesungguhnya manusia itu sangatlah ingkar kepada Tuhannya. Yang biasanya diingkari atau dilupakan oleh manusia adalah bahwa segala yang dimilikinya adalah nikmat dari Allah Swt. Ini terjadi dikarenakan kelalian dari mengingat Allah dan kurangnya bersyukur atas apa yang sudah ia terima. Bisa jadi pengingkaran itu terhadap kebenaran, suatu kebaikan yang pada akhirnya berujung kepada Tuhan.

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

7.    Sesungguhnya dia benar-benar menjadi saksi atas hal itu (keingkarannya). Boleh jadi, orang yang mengingkari kebenaran dan nikmat dari Allah merasakan apa yang ia kerjakan dan mengakuinya. Hanya saja ia tetap melakukannya karena hatinya telah tertutupi oleh nafsu. Atau, orang-orang yang beriman dan melaksanakan amal soleh menyaksikan adanya pengingkaran akan nikmat Allah oleh orang-orang zalim, yang tidak mau bersyukur dan mengakui apa yang ia peroleh adalah atas izin Allah semata.

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

8.     “Dan Sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta” orang-orang yang tak pandai bersyukur dengan nikmat yang diperoleh dengan memanfaatkan apa yang dimilikinya untuk kebaikan akan selalu ingin menggenggam apa yang ia miliki. Ia akan sulit membagi apa yang ia cintai, terlebih pada harta yang mungkin ia anggap mempu memudahkan segala urusan dan menyenangkan dirinya. Padahal cinta adalah kebaikan yang harus disebarluaskan, dijadikan rahmah atau kasih sayang untuk sesama.

 

 

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

9.     “Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur” ini adalah tahap awal proses di akhirat. Semua yang ada di dalam kubur, akan dibangkitkan untuk dimintai pertanggung jawabannya. Termasuk harta yang ia cintai tadi yang menyebabkannya menjadi kikir dan ingkar atas nikmat apa yang telah Allah berikan. Boleh jadi, dengan ayat ini Allah ingin mengingatkan kita agar ketika semasa hidup dapat berlaku adil, baik dalam membelanjakan harta, mencintai apa yang dimiliki serta mewujudkan keseimbangan kehidupan di dunia dan di akhirat kelak.

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

10.  “Dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada” segala yang tersimpan dalam hati, baik rasa syukur ataupun ingkar akan kebenaran dan nikmat yang telah Allah berikan akan nampak pada hari kiamat kelak setelah seluruh manusia dibangkitkan dari kubur.

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

11.  “Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui Keadaan mereka.” Allah mengetahui keadaan seluruh makhluk-Nya setiap saat. Adanya penekanan pada ayat ini bahwa Allah Maha Mengetahui Keadaan makhluk-Nya adalah sebagai tanda begitu pentingnya hari pembalasan untuk direnungkan. Wa Allah a’lam.

 

Wa Allah a’lam.

 

 

Tafsir Surah Al-Humazah (104)

Surah Al-Humazah (104)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ ١ ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ ٢ يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ ٣ كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ٤ وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ ٥ نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ٦ الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ٧ اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ ٨ فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ ٩

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela. Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung. Dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu? (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan. Yang (membakar) sampai ke hati. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka.  (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Pengantar: Surah Makkiyyah ini berbicara tentang penanggulangan akhlak yang sulit disembuhkan di kalangan manusia, yaitu mencela orang lain dengan menggunjing ketika dia tidak ada atau menghina di hadapannya. Padalah, setiap orang yang menggunjing, mencela, dan menghina orang lain akan mendapat kerugian, siksaan, dan kehancuran. [1]

Boleh jadi, inti surah ini ialah mengenai pencegahan penyakit hati bagi orang-orang yang beriman. Adapun contoh penyakit hati itu ialah perbuatan mencari-cari, menyebarkan bahkan mengolok-olok kesalahan saudaranya sendiri dengan mengumpat dan mencela, terlebih sampai merendahkannya. Contoh penyakit hati lainnya ialah orang tamak, rakus dalam pemilikan dan pengumpulan harta yang tidak dibarengi dengan manfaat sosial dari harta tersebut. Orang semacam ini, biasanya ingin selalu dipandang oleh masyarakat karena apa (harta) yang ia miliki. Padahal, hal seperti itu adalah suatu kekeliruan yang akan memperoleh timbal balik yang sesuai. Mudah-mudahan Allah swt. memberi kita kekuatan dan sikap istiqomah dalam mengoreksi tingkah laku diri sendiri (terlebih dahulu) sebelum mengingatkan saudara sendiri.

__________

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

1.    Celakalah setiap pengumpat lagi pencela. Ayat pertama ini diawali dengan ancaman balasan bagi mereka yang melakukan perbuatan yang tidak baik. Ancaman itu ialah kehinaan, siksaan, kecelakaan, yang pada intinya ialah kondisi yang tidak mengenakkan. Hal ini disebabkan oleh tindakan meraka yang terbiasa merendahkan saudaranya.

Kecelakaan hebatlah yang tidak diketahui sifatnya dan tidak pula hakikatnya bagi setiap pengumpat lagi pencela, bagi setiap orang yang mencemarkan kehormatan orang lain, merusak kehormatan mereka, meremehkan apa yang mereka lakukan, berlaku tidak baik terhadap mereka seraya menikmati perbuatan buruk tersebut.[2] Disampaikannya ancaman kebinasaan (waylun) untuk menjaga kehormatan dan harta manusia.[3] Kata wailun ini diulang dalam Al-Qur’an sebanyak 27 kali.[4] Kata wailun ini memiliki dua makna, yaitu kata yang menunjukkan ancaman dan nama suatu tempat di dalam neraka.[5]

Humazah dan Lumazah itu adalah orang yang menghina dan mencela manusia serta merasa lebih tinggi dari mereka sebab kekagumannya pada diri sendiri dengan harta yang telah ia kumpulkan.[6] Yakni, setiap orang dengan maksud jahat mencoba mengungkapkan kesalahan orang lain, baik kesalahan yang sesungguhnya atau kesalahan yang dituduhkan.[7] Jarang sekalia ia berpikir bahwa perbuatan mengumpat, mencela, memburukkan orang lain, adalah suatu kesalahan besar dalam masyarakat beriman; hal itu akan menyebabkan kesuahan bagi dirinya sendiri di belakang hari.[8]

Orang yang suka merendahkan kondisi maupun tindakan orang lain bahkan keturunannya hingga sakit hati, mengira hanya ia saja yang benar. Boleh jadi, ia juga lupa memerhatikan kekeliruan yang ada pada diri sendiri. Sebab, ia sibuk menghimpun dan menghitung-hitung harta yang menjadi tujuan dalam hidupnya.

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

2.    Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya. Dari sisi ilmu balaghah, harta di sini bisa diperluas maknanya dengan dua pendekatan. Pertama, harta yang dimaksudkan adalah penghormatan karena punya harta menyebabkan hidup terhormat. Kedua, harta yang dimaksudkan adalah segala cara, kesempatan, usaha keras untuk mendapatkan suatu kesenangan.[9] Harta mencakup segala sesuatu yang memiliki nilai dan dianggap berharga.

Harta adalah sarana yang baik untuk meraih rida dan surga,[10] namun pengelolaan harta menjadi faktor terpenting untuk meraihnya. Orang yang suka mengumpul dan menghitung-hitung harta akan menjadi bakhil, kikir, dan mengunci erat peti harta itu karena sikap kebencian.[11] Dan boleh jadi, inilah yang menjadi penyebab seseorang menjadi pengumpat dan pencela saudaranya disertai dengan kesombongan yang sudah mendarah daging.[12] Sungguh, yang lebih bermanfaat adalah ilmu pengetahuan dan amal saleh.[13] Dengan banyaknya harta yang telah ia hitung, ia mengira semua urusan akan menjadi beres dan aman. Padahal, pemikiran yang selalu ditujukan pada harta dapat memicu berbagai macam angan-angan yang boleh jadi melekan.

 

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

3.    Dia (manusia) mengira bahwa hartanya dapat mengekalkannya. Ayat ini berkaitan dengan Q.S. Al-Mursalah [77], bagian awal Q.S. Ar-Rahman [55], Q.S. Ash-Shaffat [37], dan Q.S. Quraisy [106]. Manusia dengan sikap yang salah itu menyangka bahwa harta kekayaannya menjamin dirinya akan hidup kekal (langgeng) di dunia dan terhindar dari kematian. Buktinya, dia mengerjakan usahanya seperti layaknya orang yang akan hidup selama-lamanya (abadi). Dia menyangka tidak akan dihidupkan lagi di alam akhirat dan tidak dimintai pertanggungjawaban atas perbutan-perbuatannya.[14]

Sikap ini adalah sikap yang didasari oleh lemahnya iman dan minimnya pengetahuan agama. Sebuah contoh yang harus dihindari dan menjadi pelajaran agar kita selalu mengingat dari mana kita berasal, dan hendak ke mana kita berakhir. Harta yang dimiliki hanya menjadi sarana untuk menjalani kehidupan di dunia yang fana. Sebagai bekal kehidupan abadi di akhir berkat amal yang baik. Diperlukan kesadaran, kesabaran, serta sikap bijak terhadap harta. Jangan sampai harta menjadi segalanya, dan melupakan Sang Pencipta Segalanya.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

4.    Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah. Hutamah berarti yang hancur lumat; lukisan yang memang tepat untuk kejatahan anti sosial yang terkutuk, yakni menggunjing, menjelak-jelekkan, dan menimbun harta tanpa kemaslahatan. Memfitnah dan menggunjing tidak mungkin dapat membina kebersamaan dan saling percaya. Dan orang kikir yang menimbun harta itu pun dapat menutup rapat segala pintu pelayanan ekonomi, saling mencintai dan perputaran muhibah antar manusia.[15]

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

5.    Tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah?  Bentuk pertanyaan seperti ini mengandung makna bahwa peristiwa yang akan disampaikan adalah suatu yang hebat, manusia diminta untuk menghayatinya. Hutamah ialah api neraka yang membakar segala yang dilemparkan ke dalamnya.[16] Orang-orang dicampakkan ke dalam neraka hutamah ialah orang yang melakukan kejahatan dalam bentuk merasa tidak puas, menyalahkan dan pelit.[17]

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ

6.    (Ia adalah) api (azab) Allah yang dinyalakan. Dinisbatkannya api ini kepada Allah dan dikhususkannya penyebutan ini mengisyaratkan bahwa ia adalah api yang bisa menembus, bukan api biasa, dengan sifat-sifatnya yang menakutkan dan mengerikan. Api itu naik sampai ke hati, yang menjadi sumber tindakannya mengumpat dan mencela, menghina, sombong dan terpedaya.[18]

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

7.    yang (membakar) naik sampai ke hati. Kemungkinan, yang dimaksud ittila’ di sini ialah mengetahui dan mengerti. Jadi, seakan-akan api meraka ini mengetahui apa yang terdapat di dalam hati manusia, kelak di hari pembalasan. Gambaran “membakar hati” yang terdapat di dalam rongga badan manusia –yang tidak dapat dilihat mata- merupakan pengertian bahwa api tersebut mudah membakar anggota tubuh lainnya yang tampak. [19]

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

8.    Sesungguhnya dia (api itu) tertutup rapat (sebagai hukuman) atas mereka. Api Allah ini terkunci di dalam hati manusia. Itulah api yang menyebabkan manusia berada dalam kerugian, dan berusaha mencari perlindungan dalam keamanan materi, harta dan kekuasaan.[20] Yaitu hati yang sejak di dunia penuh dengan kebusukan, merugikan orang lain untuk keuntungan diri sendiri, menginjak-injak orang lain untuk kemuliaan diri.[21]

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

9.    (sedangkan mereka) diikat pada tiang-tiang yang panjang. ‘Amad adalah bentuk jamak dari ‘imād (tiang). Dalam penafsiran lain, kata ‘amad berarti tiang dari api yang dipanjangkan dan dipukulkan atas mereka.[22] Meraka diikat mulai dari leher sampai kaki mereka dengan rantai. Itulah gambaran rantai angan-angan dan obsesi yang mereka itu terjerat dalam kehidupan dunia.[23] Mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang sehingga tidak bisa bergerak dan tidak bisa pula lepas.[24]

 

 

Wa Allah a’lam.

---

[1] Wahbah az-Zuhaili, Tafsir Al-Munir Jilid 15 (Jakarta: Gema Insani, 2014), h. 66

[2] Syaikh Abdullah Al-Khayyath, Tafsir Juz ‘Amma (Bogor: Griya Ilmu, 2016), h. 181

[3] Syaikh Adil Muhammad Khalil, Tadabur Al-Qur’an (Jakarta: pustaka Al-Kautsar, 2018), h. 425

[4] Aam Amiruddin, Tafsir Al-Qur’an Kontemporer (Bandung: Shofiemedia, 2007), h. 144

[5] Tim Penyusun, Tafsir Salman Tafsir Ilmiah Atas Juz ‘Amma (Bandung: Mizan, 2014), h. 512

[6] Wahbah az-Zuhaili, Tafsir Al-Munir Jilid 15 (Jakarta: Gema Insani, 2014), h. 668

[7] Muhammad Asad, The Message of the Quran: Tafsir Al-Qur’an Bagi Orang-Orang Yang Berpikir Jilid 3 (Bandung: Mizan, 2017), h. 1271

[8] HAMKA, Tafsir Al-Azhar, Juz ‘Amma (Jakarta: Gema Insani, 2015), h. 290

[9] Tim Penyusun, Tafsir Salman Tafsir Ilmiah Atas Juz ‘Amma, h. 513

[10] Zainal Arifin Zakaria, Tafsir Inspirasi (Medan: Duta Azhar, 2015), h. 884

[11] HAMKA, h. 290

[12] Ahmad Musthafa Al-Maraghi, Tafsir Al-Maraghi Jilid 30 (Semarang: Toha Karya Putra, 1993), h. 418

[13] Muhammad Chirzin, Tafsir Al-Fatihah dan Juz ‘Amma (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, t.t), h. 39

[14] Teungku Muhammad Hasbi Ash-Shiddieqy, Tafsir Al-Qur’anul Majid An-Nur Jilid 4 (Semarang: Pustaka Rizki Putra, 2016), h. 600

[15] Abdullah Yusuf Ali, Tafsir Yusuf Ali Jilid 2 (Bogor: Litera AntarNusa, 2009), h. 1692

[16] Syaikh Abu Bakar Jabir Al-Jaziri, Tafsir Al-Qur’an Al-Aisar Jilid 7 (Jakarta: Darus Sunnah Press, 2011), h. 1032

[17] Salman Harun, Secangkir Tafsir Juz Terakhir (Tangerang: Lentera Hati, 2018), h. 310

[18] Sayyid Quthb, Tafsir Fi Zhilalil Qur’an Jilid 12 (Jakarta: Gema Insani, 2001), h. 344

[19] Ahmad Musthafa Al-Maraghi, Tafsir Al-Maraghi Jilid 30 (Semarang: Toha Karya Putra, 1993), h. 420

[20] Syekh Fadhlalla, Misteri Juz ‘Amma (Jakarta: Zaman, 2010), h. 286

[21] HAMKA, Tafsir Al-Azhar, Juz ‘Amma (Jakarta: Gema Insani, 2015), h. 290

[22] Imam Qusyairi, Tafsir Juz ‘Amma (Jakarta: Turos, 2023), h. 213

[23] Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani, Tafsir Al-Jilani Jilid 12 (Yogyakarta: Yayasan Baitul Kilmah, 2021), h. 212

[24] As’ad Mahmud Humad, Tafsir Singkat Al-Qur’an Juz 1 (Jakarta: Pustaka Ibnu Umar, 2017), h. 144